Лидеры западных стран обратились к Израилю с просьбой создать наконец некий символ власти, который можно будет упоминать, вместо Иерусалима, говоря об израильской политике. Как признался источник в Европарламенте, страны Евросоюза устали от непрерывных лингвистических скандалов.
“Каждое упоминание Израиля на международной арене — это головная боль,
— признаётся ведущий CNN Джон Лайер.
Скажешь “в Иерусалиме решили” — обидятся арабы. Скажешь “Тель-Авив угрожает” — обидятся евреи. Что я должен говорить?! Кнессет? Так там половина депутатов не признают своё право на существование. Ну вы бы определились уже!”
Неоднозначность в наименованиях зачастую приводит к тому, что люди не имеющие ни малейшего представления об Израиле делают вполне конкретные и недвусмысленные заявления. К примеру, корреспондент “Эхо Москвы” недавно выразил резкое несогласие с политикой Беэр-Шевы, чем вызвал в Израиле немалое недоумение.
Израилю предложили на выбор множество вариантов: Бело-Голубой дом, Храмль, Биг Маген, Еврейфелева Башня, Евретолий и Еврелей (в котором будет храниться тело Бен Гуриона). Биньямин Нетаниягу отказался комментировать происходящее, но подчеркнул, что его вполне устраивает скромное “Резиденция Нетаниягу”.
Родион Фельдман
Фото: Pexels
