Внимательные пользователи интернета и, в частности, Википедии, могли заметить, что в списке доступных языков появился новый вариант: феня. Да, это действительно российская блатная феня, на которой пишется всё больше статей, главным образом о бизнесе, политике и экономике.
«Слышь, дисюдабля», — комментирует член академии наук Сергей Вертухаев.
«Википедия — это такой информационный общак человечества. Сегодня без нее не обходится ни один кипеш. Даже маляву мусорам не накатаешь. С новым форматом получить необходимую информацию сможет любая шалава.»
Основная масса статей по фене пишутся российскими заключёнными, у которых есть масса свободного времени. Однако, не стоит забывать и о значительном вкладе русскоязычных общин Америки и Израиля. Читатели отмечают, что помимо написания на доступном языке, статьи Вики-фени отличаются ясностью и простотой, хотя и страдают некоторой излишней категоричностью.
Специалисты по кросскультурному взаимодействию, финансисты и политики, оценили этот вклад очень высоко: знакомство с феней значительно облегчает ведение переговоров с российскими политиками и министрами. В связи с ростом спроса, возможность перевода на феню появилась даже в программе «Google Переводчик».
Надежда Абманчева
Фото: Wikipedia/Панкратов Володимир
