Меньше чем через месяц в Израиле пройдут очередные выборы. Центральная избирательная комиссия и юридический советник правительства обсудят допустимые кандидатуры и сообщат израильтянам, как будет выглядеть следующая коалиция. Однако откуда взялось само слово “выборы” и что оно означает?
“Слово “выборы” происходит от старорусского “выбор””, — рассказывает профессор филологии Джозев Питерман — “Выбор означает выделение некоего предпочтительного варианта из различных альтернатив. Так называемые “выборы” изначально предполагали существование “избирательного права”, с помощью которого “электорат” сам делает свой “выбор”.”
Как ни поразительно, вывод напрашивается сам собой: процедура выборов предполагает смену власти посредством голосования. Ни журналистские расследования, ни обвинительные заключения, ни даже обвинения в сексуальных домогательствах — хотя по своему важны — не являются необходимыми элементами выборов.
Конечно, сегодня трудно представить себе просто “выборы”, без всего вышеупомянутого. Воображение рисует апокалиптическую картину анархии, при которой миллионы неквалифицированных избирателей сами решают, кто будет ими управлять. Остаётся только порадоваться, что мы с вами живём в современном обществе, и примитивный обычай “выборов” навсегда ушёл в прошлое.
Родион Фельдман
